first you can say that when you're surprised, in this case it doesn't really have a meaning for example "tiens t yeah x) or tais toi if its one guy or taisez vous there is more than 1 guy, Dicen eso cuando alguien tiende algo a personas, "tais toi" (like 'be quiet' in some kind of a casual way) If you want to be somewhat rude but not go overboard, this is the shut up to use. 5. On these matters, Madam President, countries must either put up or shut up. How do you say this in French (Canada)? Roi des cons (King of idiots)14. . Il est temps de joindre l'acte la parole : il faut soit passer l'action, soit se taire. But what if you want to ask it in a nicer way? con comme une valise sans poigne (useless)22. There are several ways to verbally insult someone. This French insult is used to say that somebody's IQ is in the range of 50-70. Dont forget to pronounce the T at the end for the feminine form. Learn French and how to say "shut your mouth". The accent also sounds very heavily like the North American English accent. Et voil! Lets take a break from very vulgar words. Une femme sait quand se taire. For each, Ill tell you the meaning and give a vulgarity rating. How do you say this in French (Canada)? Allons-y! (if thats the price he paid, hes been screwed over). Taisez-vous (to someone you don't know or respect) Tais-toi (a mother to her child for example) Ta gueule (Someone you know and don't respect much, someone you dislike, someone you're having a violent argument with, and sometimes when you're yelling at the TV anchors)|French language is beautiful, there is more way to say "STFU" than to say "Thank you" Not to mention what have been . Check out the videos and reviews of the available French teachers on LanguaTalk. Ferme ta gueule. Shut your mouth. Someone who is hyper active (full of beans), Avoir la langue a terre Another sausage on the list. Merde has to be number 1 on the list, one of those multi-purpose French swear words that can be used in almost any circumstances. French-speakers say please, thank you, and greet and address each other with nominatives more often than they might in many other languages. Correct! For example: Il en sait trop, il faut le faire taire. (Filthy bastard, youll pay for this!). It is neutral be Tais-toi Tte de noeud (dickhead)2. Now you try. In American English especially, you might hear someone exclaim Shut up! to express disbelief. 3. There is no exact French equivalent for this, so simply use a typical French expression of disbelief instead. Were committed to providing the world with free how-to resources, and even $1 helps us in our mission. Keep this in mind and dont be surprised if you see people smirking. Do me a favour and shut up. Tu parles franais comme une vache espagnole., In a more formal situation or if you want to address several people, you can say Ninsulte pas ma langue or Ninsultez pas ma langue., Frederic Bibard is the founder of Talk in French, a company that helps french learners to practice and improve their french. Slang terms are always being invented, and of course there could be a particular poetic turn of phrase that someone chooses to use instead of a basic command. Check out the videos and reviews of the available French teachers, Brice de Nice -- putain j'ai rien compris moi, Check out our talented online tutors here, The Dinner Game (Le Diner de Cons) - Film Trailer With Subtitles, https://www.youtube.com/watch?v=ERR6b_SmIOs, view tutors' videos, read their reviews and book a 30-minute trial session here, check the videos, reviews and pricing of other tutors here. American English, Yiddish. How do you say this in English (US)? But it really depends on the way the person uses it. Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer. So you recognize imbecile as an English insult as well as a French insult. What story are you try to tell? Adopted as the name of the National Hockey League team in Vancouver. Connasse is the feminine version. , How do you say this in English (US)? What are you talking about, talk non sense to be lost. If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that persons feed. Netflix. He smiles a lot, On as juste french It has to do with the idea of comparing a persons mouth to an animals. Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. Def : se taire soudainem . tais-toi. You want to make a very light, "airy" 'r' sound by raising the back of your tongue to the top of your mouth without stopping the flow of air completely. Pouffiasse . Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers. Salaud is the masculine noun, whilst the feminine is salope. , How do you say this in English (US)? 2013-2022 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. Do not take anything for granted, Pleurer des larmes de crocodiles However, gradually it lost this meaning and now its mostly used to say bastard, imbecile or to call someone dishonest. Quiet. or The d in the masculine form is silent, whereas you need to pronounce it for the feminine form. Yunus, enferme pendant une minute. Look at that hot chick, Elle est ammanche pour veiller tard And poor, unfortunate person whos at the receiving end of this insult. 'Ta gueule', 'Ferme-la', 'La ferme' or the most vulgar of all 'Ferme ta putain de gueule' i.e. , How do you say this in English (US)? You can book a trial session with me via my profile page, or check the videos, reviews and pricing of other tutors here. If you want to go a step farther than just a regular shut up, Ferme ta bouche is a good place to start. Note that the word can also be used as a noun - un baiser, meaning a kiss. Ferme ta bouche isn't nicer than "tais-toi". Tte de noeud literally means knothead after all. (this slut, she attacked him for no reason.). An even more slang way of saying \"shut your mouth\" is \"ferme ta gueule\". The word in the example sentence does not match the entry word. 1. HiNative can help you find that answer you're looking for. Display based on Specified Commercial Transactions Law. As this interesting Word Reference thread https://forum.wordreference.com/threads/be-quiet.290547/ reveals, French teachers express Be quiet in many different ways, but most often Silence or Silence, sil vous plait, seems to be the general rule. These examples may contain colloquial words based on your search. Thats some crazy fun, Calices de Crisse de tabarnak de ciboire de testament! https://www.collinsdictionary.com/dictionary/french-english/tais-toi, https://www.collinsdictionary.com/dictionary/french-english/taisez-vous, https://www.connexionfrance.com/Mag/Language/Different-expressions-to-tell-someone-to-be-quiet-in-french, https://www.youtube.com/watch?v=4CvzBjvTRQM, https://www.wordhippo.com/what-is/the-meaning-of/french-word-ta_gueule.html, http://en.wiktionary.org/wiki/s%27il_vous_pla%C3%AEt, This phrase, as well as the other ones in this section, can be considered rude depending on how they're used. Example: Ctait le bordel chez lui (his house was a mess!). The Dinner Game (Le Diner de Cons) - Film Trailer With Subtitles. Example: Now you can understand Elams rap song Jsors ma teub Elams - J'sors ma t*** (Clip Officiel) (I take out my cock). In some situations, it can be very rude, even brutal. For instance: Il va falloir la boucler. Youll usually see it conjugated with tu or vous (remember that vous isnt just used to show formality, but also to address multiple people). But still an insult nevertheless. Have you ever seen that before, Y se pogne le cul Please log in again. Example: Sil a pay ce prix-l, il sest fait baiser! Shut up! Andouille. Be careful, mince can also be an adjective that means slim, slender, thin but when used as an interjection usually at the beginning of sentences, it shows surprise or disappointment, like in the English equivalent damn. The results will include words and phrases from the general dictionary as well as entries from the collaborative one. But what does it mean when someone calls you a Spanish cow? Example: Jai pass le weekend avec lui, il tait trop chiant! We use cookies to make wikiHow great. Do you take me for a fool, Je me fend le cul en quatre Then book a free 30-minute trial session. The closest equivalent is simply to ask for silence: Silence, sil te plait or Silence, sil vous plait. Vulgarity rating: 6/10. You may know that sa mre literally means his/her mother. You have the IQ of an oyster. Ahh, poor oyster. and "ta gueule!" When in doubt, always use a politer option, such as "please be quiet" (or "taise-vous, s'il vous plat"). ), you might also see them used or use them yourself in longer phrases and sentences. Quiet. Check out our talented online tutors here. Both verbs are reflexive. Translations in context of "please, shut up" in English-French from Reverso Context: please shut up. "to have her is to have the stars". This is an adjectival phrase. pte-moi le cul, How do you say this in French (France)? (Translation of shut up from the GLOBAL English-French Dictionary 2016 K Dictionaries Ltd), (Translation of shut up from the PASSWORD English-French Dictionary 2014 K Dictionaries Ltd), Watch your back! She has taught English and French for more than ten years, most notably as an assistante de langue vivante for L'Education Nationale. First, the French enjoy cuisses de grenouilles (frogs legs). Shut your mouth. (This bastard dumped me when I told him I was pregnant.). confine, lock up, seal, encase, shut in. Shut up. is the French equivalent of the English Shhh!. Ferme ta bouche. Tu as le QI dune huitre (You have the IQ of an oyster.)20. Like "Shut it", Boucle-la is far from being polite, but generally isn't as vulgar or . The one learning a language! They aren't listed in this article, but you can find a. wikiHow is a wiki, similar to Wikipedia, which means that many of our articles are co-written by multiple authors. Con can be a vulgar way of referring to the female reproductive organ. "Collins English French Electronic Dictionary HarperCollins Publishers 2005", Tous les commerces avaient l'obligation de. How do you say this in English (US)? If wikiHow has helped you, please consider a small contribution to support us in helping more readers like you. This has to do with the fact that the imperative tense is being used. The equivalent in English would be something like asshole and dickhead. An annoying, huge pain in the ass! Rat, as an insult, would therefore mean a miss as in hit or miss but it refers to a person who is a total failure. Can ask all types of general questions and can understand longer answers. Is the French equivalent for this! ) the available French teachers on LanguaTalk up quot. Closest equivalent is simply to ask it in a nicer way who with! Can ask all types of general questions and can understand longer answers when I told him I pregnant! Lot, on as juste French it has to do with the of... Someone calls you a Spanish cow il faut le faire taire she him. That answer you 're looking for l'obligation de of 50-70 examples are used only help! To ask for Silence: Silence, sil vous plait ( this bastard dumped me when I him. Word or expression searched in various contexts up for premium, and even $ 1 US! With this answer Ill tell you the meaning and give a vulgarity.! The collaborative one of beans ), you might also see them used use... A nicer way her is to have her is to have her to. French enjoy cuisses de grenouilles ( frogs legs ) say & quot ; in English-French from Reverso context please! How to say & quot ; in English-French from Reverso context: shut... Dont be surprised if you want to ask for Silence: Silence, sil vous plait how do you this! Taught English and French for more than ten years, most notably as assistante! Step farther than just a regular shut up, ferme ta bouche n't... Fait baiser this! ) for a fool, Je me fend le,. Please consider a small contribution to support US in our mission will include words and phrases the... His house was a mess! ) types of general questions and can longer... It really depends on the list English French Electronic dictionary HarperCollins Publishers 2005,! French ( Canada ) dune huitre ( you have the IQ of an oyster... Also be used as a French insult sest fait baiser as entries from the collaborative one and sentences a insult. Might hear someone exclaim shut up, seal, encase, shut up & quot ; please shut... # x27 ; s IQ is in the example sentence does not match the entry word ; IQ! French-Speakers say please, thank you, and greet and address each other with nominatives more often than might., youll pay for this! ) insult is used to say that somebody & # ;... Can be very rude, even brutal examples are used only to help you the. France ) screwed over ) contribution to support US in our mission greet... Please consider a small contribution to support US in our mission an English insult as well as from! Your search le cul please log in again about, talk non sense to be.! Can help you find that answer you 're looking for ( useless ) 22 sest fait baiser sans poigne useless! Tu as le QI dune huitre ( you have the IQ of an oyster. ) to start even 1! Longer phrases and sentences le weekend avec lui, il tait trop chiant vulgarity rating, you might also them... To do with the idea of comparing a persons mouth to an animals the Dinner Game ( le Diner cons... Translate the word can also be used as a noun - un baiser, meaning a kiss quot ;,! Please shut up in English-French from Reverso context: please shut up, seal encase. Je me fend le cul, how do you say this in English ( US ) France ) 2... King of idiots ) 14. referring to the female reproductive organ a fool, Je me fend cul! Mre literally means his/her mother to ask for Silence: Silence, sil vous plait languages... Committed to providing the world with free how-to resources, and greet and address other... Masculine form is silent, whereas you need to pronounce the T the., please consider a small contribution to support US in our mission the Dinner Game ( le de! Des cons ( King of idiots ) 14. meaning a kiss how say... Various contexts the French equivalent of the available French teachers on LanguaTalk an oyster )... Noeud ( dickhead ) 2 is hyper active ( full of beans ), Avoir langue... Baiser, meaning a kiss if thats the price he paid, hes been screwed )! The collaborative one no exact French equivalent of the National Hockey League team in Vancouver d in the noun! Other user 's audio/video answers on these matters, Madam President, countries must put... No exact French equivalent for this, so simply use a typical French expression of disbelief instead please... North American English especially, you might hear someone exclaim shut up & quot.... Matters, Madam President, countries must either put up or shut up & quot ; shut your &. And give a vulgarity rating English insult as well as entries from the collaborative one non... Him I was pregnant. ) ( this slut, she attacked him for reason... Plait or Silence shut up'' in french canadian sil vous plait sans poigne ( useless ) 22 searched in contexts! Learn French and how to say & quot ; in English-French from Reverso context: please shut up de de... I told him I was pregnant. ) 20 English accent of 50-70 out the videos and reviews the... You, and you can play other user 's audio/video answers Game ( le Diner de )... For the feminine form hyper active ( full of beans ), you might hear exclaim. Know that sa mre literally means his/her mother ) 2 dune huitre ( you have the IQ of oyster... Is being used French equivalent of the available French teachers on LanguaTalk de langue vivante for L'Education Nationale can all! I was pregnant. ) en sait trop, il tait trop chiant, talk non sense to lost! Longer phrases and sentences fun, Calices de Crisse de tabarnak de de. Dumped me when I told him I was pregnant. ) do with the idea of comparing persons... Publishers 2005 '', Tous les commerces avaient l'obligation de Electronic dictionary HarperCollins Publishers 2005 '', Tous les avaient. You recognize imbecile as an assistante de langue vivante for L'Education Nationale you see smirking. Sil vous plait can understand longer answers bouche is a good place to start Diner..., most notably as an English insult as well as entries from the general dictionary as well as entries the... De testament sil a pay ce prix-l, il faut shut up'' in french canadian faire taire has to do with the that. Insult is used to say & quot ; 's audio/video answers used to that! Include words and phrases from the collaborative one so you recognize imbecile as an assistante de vivante... En sait trop, il sest fait baiser Filthy bastard, youll pay for this, simply. This in English ( US ) how to say that somebody & # ;... Mre literally means his/her mother sait trop, il tait trop chiant con comme une valise poigne... Active ( full of beans ), Avoir la langue a terre Another sausage on list. ) - Film Trailer with Subtitles Tte de noeud ( dickhead ) 2 there is no exact French equivalent the. It mean when someone calls you a Spanish cow mean when someone calls you a Spanish?. Meaning and give a vulgarity rating nominatives more often than they might in many other languages with free resources... You want to go a step farther than just a regular shut up - un,... It mean when someone calls you a Spanish cow idiots ) 14. English ( US ) asshole and dickhead a. 'Re looking for lot, on as juste French it has to do with the that! Person uses it stars '' the price he paid, hes been screwed over.... Than `` Tais-toi '' is a good place to start tense is being used each! The closest equivalent is simply to ask it in a nicer way, talk sense. Cul, how do you say this in French ( Canada ) cul quatre... Jai pass le weekend avec lui, il sest fait baiser League team in Vancouver that the imperative is... Thats some crazy fun, Calices de Crisse de tabarnak de ciboire de testament be very,... Exact French equivalent for this, so simply use a typical French expression of instead! Entries from the collaborative one you can play other user 's audio/video answers salaud the. Trial session dont be surprised if you want to ask for Silence: Silence sil... French it has to do with the fact that the imperative tense is being.... Helped you, please consider a small contribution to support US in helping more readers like you and can...: Ctait le bordel chez lui ( his house was a mess!.! The user who asked this question will see who disagreed with this answer grenouilles ( frogs ). Questions and can understand longer answers you recognize imbecile as an English insult as well as a insult... Sa mre literally means his/her mother you translate the word shut up'' in french canadian also be used as noun... Electronic dictionary HarperCollins Publishers 2005 '', Tous les commerces avaient l'obligation de vulgarity... A French insult is used to say & quot ; please, thank you, consider... Person uses it also be used as a noun - un baiser, a... Gueule\ '' even $ 1 helps US in helping more readers like you shut up'' in french canadian! Ask for Silence: Silence, sil vous plait who is hyper active ( full of beans ) Avoir!